1:29:00
Sim. É verdade.
1:29:02
Mas ele também é um
especialista em medicina holistica.
1:29:10
George, o que é que
eu devo fazer?
1:29:12
Eu estou doente e estou a tentar por-me bom,
mas toda a gente olha para mim estranhamente.
1:29:16
Eu sinto que estou a ser cercado
por energia negativa.
1:29:27
Tu estás a ser cercado
pelas coisas que tu crias.
1:29:29
- Excelente.
- Andy, tu és o rei a energia negativa.
1:29:33
E isto tem que parar.
1:29:35
Porque se esta energia
negativa sai lá para fora,
1:29:37
toda a gente vai começar a
falar de como eu estou doente,
1:29:40
e isso vai-se tornar numa
profecia que vai acabar por acontecer.
1:29:43
Como é que eu te posso ajudar?
1:29:49
Eu quero voltar a trabalhar.
1:29:51
- Queres voltar para os bares?
- Não. Bares não.
1:29:54
Eu quero alcançar o topo.
1:29:59
Carnegie Hall!
1:30:02
Eu quero que este espectáculo
cresca e ganhe força.
1:30:04
Eu quero tudo o que tenha alegria neste mundo
seja concentrado no espectáculo,
1:30:08
até que o publico não aguente mais e se
transformem em crianças mesmo á minha frente.
1:30:12
- Se calhar até posso levar lá o Pai Natal.
- Ah pois.
1:30:15
Tu podes dizer, "Pai Natal, o que é que
vou receber no Natal?"
1:30:19
- E ele responde "Cancro."
- Não, isso--
1:30:21
Não, isso é-- Eu não quero fazer isso.
Isso é uma parvoíce.
1:30:24
Pensa positivo, pensa positivo.
Okay--
1:30:27
Olha, isto é mesmo...
óptimo--
1:30:30
- Pai Natal e neve e--
- Pois.
1:30:31
Mas vai custar uma fortuna.
1:30:34
Está tudo bem.
Não há problema.
1:30:36
- Bem, quem vai pagar por isso, Andy?
- Tony Clifton.
1:30:43
Andy, tu sabes,
o Tony não tem esse dinheiro todo.
1:30:46
Não te preocupes com isso,
George.
1:30:48
Eu conheço o Tony melhor do que tu, e mesmo
que ele tenha que trabalhar mais dez anos para
pagar isso tudo,
1:30:52
ele vai consegui-lo.