:30:02
Латка хочет веселиться.
:30:04
Только сними комбинезон.
:30:06
Прекрасный праздник.
:30:09
Нет! Латка, послушай.
Послушай меня.
:30:12
В этом печенье наркотик.
:30:15
Нет!
:30:16
-Да.
-Нет.
:30:18
Нет!
:30:27
В койку?
:30:28
Я впервые в жизни
переживаю такое!
:30:33
Это за мать! Это за отца!
:30:36
Это за дедушку!
:30:40
Надеюсь, у тебя небольшая семья.
:30:57
Спасибо большое.
:31:09
-Я ухожу.
-Что?
:31:11
Каждое новое шоу хуже прежнего.
:31:13
Сорок миллионов зрителей
любуются тобой каждую неделю.
:31:16
Что они в этом смыслят?
:31:17
Ровным счётом ничего!
В этом вся прелесть.
:31:20
Послушай, старик, это доверие.
:31:22
Ты влюбишь их в себя,
а потом в своей программе...
:31:26
...ты поимеешь их по полной.
:31:34
Мне это на фиг не надо!
:31:37
Сэр, у нас проблема
с программой Кауфмана.
:31:40
Он не выполняет
технические требования.
:31:43
Технические?
:31:44
Спасибо, что вы пришли.
:31:46
Спасибо, что пригласили.
:31:48
-Давай, крути!
-Нет.
:31:50
Это моё шоу!
:31:52
Я руковожу программой! Крути!
:31:55
Нет!
:31:56
-Делай по-своему!
-Энди!
:31:58
Осторожно! Сюда можно
только с позитивной энергией.