:59:01
Я ведь здесь, правда?
:59:02
Эй!
:59:03
-Что?
-Поедем в Мемфис, поженимся?
:59:08
Поехать в Мемфис и пожениться?
:59:14
Почему в Мемфис?
:59:16
Потому что Мемфис -
столица мира по реслингу.
:59:20
Я выйду на ринг и объявлю,
что женюсь на первой женщине...
:59:24
...победившей меня.
Когда появишься ты...
:59:26
-...я тебе поддамся--
-Ты мне поддашься?
:59:29
Я поддамся тебе. Поддамся.
:59:31
Затем мы смоемся и поженимся...
:59:33
...в ночном шоу Леттермана.
:59:35
-Боже!
-Согласна?
:59:42
Что скажешь?
:59:45
Ты серьезно?
:59:46
Молчать!
:59:48
У-у!
:59:48
Молчать!
:59:51
Когда я говорю, вы молчите.
:59:55
М-р Голливуд проявил неуважение.
:59:59
Если здесь найдётся дамочка,
которая меня победит...
1:00:02
...я женюсь на этой счастливице!
1:00:08
Позвольте спросить:
1:00:10
Кто из мужчин станет
бороться с женщиной?
1:00:12
Кауфман!
1:00:15
Кауфман!
1:00:19
Шагай сюда, деточка!
1:00:22
Дамочка обиделась.
1:00:24
Послушай меня, милая.
Шагай-ка ты на кухню...
1:00:27
...тебе там самое место,
пока не схлопотала.
1:00:29
Сам топай, будешь мыть за мной...
1:00:32
...посуду!
1:00:33
Эй! Хватит!
1:00:35
Стойте! Это подстава!
1:00:40
Она подружка Энди Кауфмана.
1:00:43
Правда?
1:00:45
Так и есть.
1:00:47
Это ложь!
1:00:48
-У-у!
-Это неправда!
1:00:49
Мошенник!
1:00:51
Это неправда!
1:00:53
Правда, правда.
Всё подстроено, Кауфман.
1:00:55
Я не позволю тебе
дурачить публику.
1:00:58
Ты понял?
1:00:59
Да кто ты такой?