:36:02
Le monstre était enfin apprivoisé,
il s'était transformé
:36:07
et il avait retrouvé
sa place dans l'image,
:36:10
ainsi que sa folie
et son énergie véritables.
:36:15
Et je remercie
:36:16
sa lâcheté,
je remercie son instinct...
:36:19
Une fin grandiose pour "Aguirre".
:36:29
Quand nous rejoindrons la mer,
:36:32
nous construirons un plus grand bateau,
:36:34
naviguerons vers le nord et arracherons
Trinidad à la Couronne d'Espagne.
:36:47
Puis nous poursuivrons notre voyage
:36:50
et arracherons le Mexique à Cortez.
:36:54
Quelle grande trahison ce sera !
:36:58
Toute la Nouvelle-Espagne
sera alors à nous
:37:02
et nous mettrons en scène l'histoire,
:37:05
comme d'autres mettent en scène
des pièces de théâtre.
:37:30
Moi,
:37:31
la colère de Dieu,
:37:34
j'épouserai ma propre fille.
:37:38
Et avec elle je fonderai
la dynastie la plus pure
:37:43
que l'homme ait jamais connue.
:37:46
Ensemble,
:37:48
nous régnerons
sur la totalité de ce continent.
:37:59
Nous arriverons.