:56:02
Kinski a remarqué alors
qu'il n'intéressait personne.
:56:05
Il s'est mis à vociférer, parce que
son café était tiède ce matin-là.
:56:10
Pendant des heures, il m'a crié après,
le visage collé au mien.
:56:15
Effarant ! Je cherchais comment
le faire taire,
:56:18
et enfin j'ai eu une idée.
:56:20
Je suis parti chercher un bout de chocolat
que j'avais caché dans ma hutte.
:56:27
Lui et moi, on aurait tué pour ça.
:56:29
Je suis allé le voir et, le visage
collé au sien, j'ai mangé le chocolat.
:56:34
Et tout à coup, il s'est calmé.
Cette fois, il n'en revenait pas.
:56:39
Vers la fin du tournage,
:56:42
les Indiens m'ont proposé
de tuer Kinski,
:56:45
ils m'ont demandé :
"Veux-tu qu'on le tue pour toi ?"
:56:48
J'ai répondu :
"Mon Dieu non,
:56:50
j'ai besoin de lui pour le film,
laissez-le-moi !"
:56:55
J'ai donc refusé,
mais ils étaient sérieux.
:56:57
Ils l'auraient vraiment tué,
si je l'avais voulu.
:57:02
J'ai vite regretté
:57:04
de les avoir détournés
de leur intention.
:57:08
C'est ce chef de tribu
qui avait eu l'idée d'éliminer Kinski.
:57:20
Je trouve que la colère des Indiens
envers Kinski se ressent clairement ici,
:57:26
et je m'en suis servi
pour tourner cette scène.
:57:41
Kinski se prétendait intérieurement
très proche des Indiens,
:57:45
mais c'était faux.
:57:47
En fait, il voulait donner l'impression
:57:50
d'être l'ami des "enfants de la Terre"
et donc l'ami de la nature.