1:02:03
Mais je crois qu'au fond de lui,
il me comprenait
1:02:06
et savait que je le provoquerais,
1:02:09
qu'il aurait d'abord sa crise de nerfs,
1:02:12
et qu'ensuite, on tournerait la scène.
1:02:17
Je suis le grand traître.
Qu'il n'y en ait pas d'autre !
1:02:22
Quiconque projette de déserter
sera découpé en 198 morceaux.
1:02:28
Ces morceaux seront piétinés
1:02:31
jusqu'à ce qu'on puisse
peindre les murs avec.
1:02:39
Pour un grain de maïs
1:02:41
ou une goutte d'eau
en plus de la ration,
1:02:46
la peine sera de 155 ans de prison.
1:02:56
Si moi, Aguirre, je veux que les oiseaux
tombent morts des arbres,
1:03:00
les oiseaux tomberont morts des arbres.
1:03:07
Je suis la colère de Dieu !
1:03:11
A ma vue, la terre tremblera.
1:03:20
Qui me suivra
aura des richesses jamais vues.
1:03:33
Qui désertera...
1:03:53
Kinski pensait parfois sérieusement
que j'étais fou.
1:03:58
Ce n'est pas vrai, bien sûr.
Je suis en bonne santé, "cliniquement".