:57:01
Forresten så gikk det
ikke helt bra fra begynnelsen.
:57:06
Familien hennes trodde at hun
skulle dra herfra og erobre verden.
:57:12
Garret var for lik dem.
De trodde at han ville være...
:57:19
...en klamp om føttene hennes
og holde livet hennes lite.
:57:23
-Hvordan døde hun?
-Graviditeten tok knekken på henne.
:57:31
Hun brøt sammen hos foreldrene sine
og de beholdt henne der.
:57:35
Så Garret dro dit og sparket inn døra.
Og bar henne ut.
:57:40
Og hun var glad for det.
:57:44
Han tok vare på henne så godt han
kunne i omtrent en måned, tror jeg.
:57:49
Og så...
Vel, så ga hun bare opp.
:58:01
Nå vet du hvorfor Garret
ikke snakker så mye.
:58:05
Fordi faren hans aldri holder kjeft.
:58:08
Kan vi spise nå?
:58:16
Du burde rive noen av veggene.
Det er blitt for trangt der inne.
:58:21
-Jeg har ikke råd.
-Vi kunne gjøre det selv.
:58:24
Det ville ende opp med
å se ut som en båt.
:58:26
Bygg et dekk. Og et par rom.
:58:29
Hvorfor det?
Har du tenkt å flytte inn?
:58:36
Aldri i livet.
Men det ville du ha likt, hva?
:58:39
Så du kunne holde øye med meg.
Han er redd for mine gamle vaner.
:58:43
Har noen lyst på kake?
:58:44
Jeg drakk som en svamp.
Ødela helsa mi. Det er ingen hemmelighet.
:58:48
Vel, det er ingenting
å være stolt av heller.
:58:51
-To øl om dagen, der går grensen.
-Skal vi skifte tema?