:58:01
Nå vet du hvorfor Garret
ikke snakker så mye.
:58:05
Fordi faren hans aldri holder kjeft.
:58:08
Kan vi spise nå?
:58:16
Du burde rive noen av veggene.
Det er blitt for trangt der inne.
:58:21
-Jeg har ikke råd.
-Vi kunne gjøre det selv.
:58:24
Det ville ende opp med
å se ut som en båt.
:58:26
Bygg et dekk. Og et par rom.
:58:29
Hvorfor det?
Har du tenkt å flytte inn?
:58:36
Aldri i livet.
Men det ville du ha likt, hva?
:58:39
Så du kunne holde øye med meg.
Han er redd for mine gamle vaner.
:58:43
Har noen lyst på kake?
:58:44
Jeg drakk som en svamp.
Ødela helsa mi. Det er ingen hemmelighet.
:58:48
Vel, det er ingenting
å være stolt av heller.
:58:51
-To øl om dagen, der går grensen.
-Skal vi skifte tema?
:59:00
Temaet er forandring.
Folk forandrer seg.
:59:03
Til og med du. Det er temaet.
:59:07
God middag.
:59:12
Du var det beste ved den.
:59:14
Hvis jeg var 1 50 år yngre,
så ville du være i trøbbel, unge dame.
:59:20
-Hvor skal du?
-Spise desserten min på stranda.
:59:25
Takk.
:59:33
Han liker meg.
:59:36
Ja, vel han er en...bra mann.
:59:41
Han sa at du er en plage og en pest.
:59:47
Jeg tøyser. Det var meg.
:59:51
Vel, han har rett.
Du er det beste ved denne middagen.
:59:58
Og ved denne dagen
og ved dette året.