1:13:16
Vi er nesten fremme.
1:13:30
Vent, er det ham?
Det er ham.
1:13:35
Å, Herregud. Ikke si et ord.
Hei, kompis.
1:13:39
Hva gjør du her?
1:13:42
Toget er ganske stilig.
Kan jeg prøve PC-en?
1:13:48
Jason ville overraske deg.
1:13:51
-Håper det er greit.
-Helt i orden.
1:13:53
Bare et øyeblikk,
så hopper vi på toget igjen.
1:13:55
Han er redd det, mamma.
1:13:59
Jeg er ikke redd det.
1:14:04
Annie. Garret.
1:14:07
Det er her jeg jobber.
1:14:14
For et støkke!
1:14:15
Hyggelig å treffe deg.
1:14:25
Vel, nå kan jeg
se deg for meg på jobben.
1:14:32
Så det er ham. Det er Ahab?
1:14:35
-Ja, og han er ingen kaptein Ahab.
-Smil til ham. Vær vennlig.
1:14:40
Vennlige mennesker.
1:14:42
-Han smiler til henne. Det er så søtt.
-Oppfør deg nå.
1:14:47
Du er så negativ, Charlie.
Vil du ikke at hun skal bli lykkelig?
1:14:52
Hun vil lukte
som en hyse resten av livet.
1:14:55
Jeg vet ikke hva jeg ventet.
Visste ikke at alle var så gode venner.