1:14:04
Annie. Garret.
1:14:07
Det er her jeg jobber.
1:14:14
For et støkke!
1:14:15
Hyggelig å treffe deg.
1:14:25
Vel, nå kan jeg
se deg for meg på jobben.
1:14:32
Så det er ham. Det er Ahab?
1:14:35
-Ja, og han er ingen kaptein Ahab.
-Smil til ham. Vær vennlig.
1:14:40
Vennlige mennesker.
1:14:42
-Han smiler til henne. Det er så søtt.
-Oppfør deg nå.
1:14:47
Du er så negativ, Charlie.
Vil du ikke at hun skal bli lykkelig?
1:14:52
Hun vil lukte
som en hyse resten av livet.
1:14:55
Jeg vet ikke hva jeg ventet.
Visste ikke at alle var så gode venner.
1:15:02
Dette kom som en stor
overraskelse på meg...
1:15:05
...men puddelen er
den mest populære hunden.
1:15:08
Hyggelig å treffe deg.
1:15:14
Jason skal ta med seg Garret
inn til byen for å seile nå.
1:15:18
-Så snart?
-Hvis han ikke går seg bort først.
1:15:22
-Det er en innsjø i nærheten.
-Han kan føle det.
1:15:25
Følsom. Hvis du kommer i vanskeligheter
av noen art, så bare ring meg...avisen.
1:15:32
-Vil du styre?
-Naturligvis.
1:15:35
Du er kapteinen.
Du må styre rett frem.
1:15:39
Rett frem.
1:15:52
-Hvordan går det?
-Bra.
1:15:56
Hele gjengen.
1:15:58
-Ha det, mamma.
-Ha det gøy.