:41:03
St. Claire'de her þey olur...
:41:07
...aslýnda.
:41:16
Bana Catherine'den söz et.
:41:23
Yani...
:41:27
...biz beraber büyüdük.
:41:29
O bir tür...
:41:36
Ýnsanlar gülümsemesine ve...
:41:39
...neþesine kapýlýrdý.
:41:44
Bütün bir odayý, bir kasabayý...
:41:47
...aydýnlatabilirdi.
:41:52
Ona Aziz Catherine diyordum.
:42:00
Nasýl öldü?
:42:06
Hastaydý.
:42:09
Kýrýlgandý.
:42:12
Üzgünüm.
:42:17
Sorun deðil.
:42:21
Tüm hayatýn boyunca
burada mý yaþadýn?
:42:23
Henüz deðil.
:42:25
Tanrým.
:42:27
Burada...
:42:29
...eskiden toprak yollar ve
bataklýk otlarý vardý.
:42:32
Öyle mi?
:42:33
Annem buradan nefret ederdi.
:42:35
Ben 10 yaþýmdayken
beni Virginia'ya götürdü.
:42:38
16 yaþýmdayken geri döndüm ve...
:42:42
...bir daha ayrýlmadým.
:42:44
Burayý özlemiþtim. Yani kokusunu...
:42:46
...suda çalýþmayý...
:42:49
...ve babamý özlemiþtim.
:42:53
Sessizliði.
:42:56
Rüzgarý.
:42:58
Rüzgarý mý? Buna rüzgar mý diyorsun.