:42:01
Kolay deðil.
:42:03
Sana tek þey diyeceðim.
:42:05
O kýza sahip çýkýp, olacaklara
sonra karar versen...
:42:07
...bir milyon dolar verirdim.
:42:09
Kes artýk.
:42:10
-Keseyim mi?
-Evet. Kes.
:42:15
Unut tüm bunlarý.
:42:18
Yapamam.
:42:23
Unutamam.
:42:26
Neden unutamazsýn?
:42:29
Çünkü oðlumsun.
:42:33
-Seni ilgilendirmez.
-Ne?
:42:35
Seni ilgilendirmez dedim.
:42:39
Dön.
:42:41
Dön.
:42:44
Yumruðunu sýk.
:42:46
Sýk.
:42:48
-Þimdi bana vur.
-Dur.
:42:50
Yüzüme vur.
:42:55
Beni ilgilendirmez mi?
:42:57
Oðlum beni ilgilendirmez mi?
:43:00
Bana yakýn olan baþka...
:43:04
...neyim var ki?
:43:06
Beni koruyan...
:43:09
...baþka kimim var?
:43:10
Acýný bilmediðimi mi sanýyorsun?
Biliyorum.
:43:13
O acýya ben neden oldum.
Sence unutabilir miyim?
:43:19
New York'a gittiðinde, onunla
gidebilirdin.
:43:21
Ben burada sarhoþ, hasta halimle...
:43:24
...hayatýný mahvettim.
:43:27
Belki farklý olabilirdi.
:43:34
Senin yüzünden kalmadým.
:43:37
Ben böyleyim.
:43:39
Burasý. Ben buraya aitim.
:43:43
Buraya ait olduðunu bulduðu
için geri döndü.
:43:46
Kendi adýna karar verdi.
:43:50
Onu bu yüzden seviyordum.
:43:54
Ben de öyle.
:43:58
Þimdi sen seç.