:49:02
Andre primater frygter gorillaen.
:49:04
Vær nu ikke dum, Johnny.
:49:06
Tag det nu helt roligt.
:49:09
Johnny, du har ikke brug for pistolen.
:49:13
Du har ret.
:49:18
Undskyld, jeg hærger etablissementet -
:49:21
- men du ma lære at betale din gæld!
:49:34
Jeg lever af blade og frugt.
:49:37
Ah gud!
:49:38
Hvad skete der? Rikochetterede den?
:49:44
Han er dod.
:49:48
Ah gud ...
:49:52
Det er ikke din skyld.
:49:54
Nu skal du hore. Jeg ringer til politiet.
:49:58
Nej, det gar ikke.
:49:59
De har krammet pa halvdelen af styrken.
:50:03
Hvad har jeg gjort?
:50:05
Tag hjem. Jeg ringer til din far.
- Far?
:50:08
Vi skal nok klare det.
:50:11
Du er en af drengene nu.
:50:12
Det passer ikke.
:50:15
Du har ret. Det er en sag for drengene.
:50:18
Du forstar det ikke!
:50:20
Jo, jeg gor. Det har jeg altid gjort.
:50:24
Det var derfor, jeg advarede dig.
Du svor, at det ikke ville ske!
:50:28
Lad mig nu forklare det.
:50:29
Jeg stiller den bare i kokkenet.
- Nej!
:50:33
Jeg har lige fundet ud af,
at jeg har sukkersyge.
:50:37
Men tak for den venlige tanke.
:50:51
Det er pudsigt, som livet
efterligner kunsten.
:50:56
Godt ...
:50:58
Bare rolig. Vi skal nok klare det her.