:09:00
We're now 25 minutes late.
:09:03
We've lost our reservation.
What do you think?
:09:06
l can't think. l'm much
too hurt about my run.
:09:09
We'll go somewhere else.
And let's walk.
:09:17
Thanks.
:09:23
Are you okay?
:09:25
-You look a little fishy.
-No, l'm fine.
:09:31
How was last night?
:09:33
Fine. The usual.
:09:35
Your dad okay?
:09:38
He's great.
:09:42
l'm sorry. l want you to meet
him and Ritchie. lt's just--
:09:47
You're ashamed of me. l talk funny.
My hair's unusually fluffy.
:09:52
Just give me time.
:09:54
Tell me what his restaurant's called
so l can sneak in in a beard.
:10:00
lt's called The La Trattoria.
:10:04
You mean La Trattoria.
:10:10
The La Trattoria means
''The The Trattoria.''
:10:13
l know.
:10:15
lnteresting.
:10:19
Look, l've gotta go to the la bathroom
and l'll be back in a sec.
:10:39
l was wondering if you could help me out
with a special arrangement.
:10:45
l've got this fortune, and l wondered if
you could stick it in a fortune cookie.
:10:52
Thank you.
:10:54
Welcome!
:10:58
Thanks.