:48:02
-Non posso parlarne adesso.
-Non voglio parole, voglio i soldi.
:48:08
Ciao, Gina.
:48:09
Michael, che succede?
:48:11
Il principe Carlo qui presente
mi é appena costato $130.000.
:48:14
Ma me li rendera di tasca sua.
Quanto vale questo?
:48:18
Hanno messo all'asta i suoi quadri
per riciclare il denaro.
:48:21
''Hanno''?
:48:22
''Abbiamo.''
:48:23
C'era un'intenditrice interessata
alle mie opere.
:48:26
Aveva 90 anni, era cieca
e non era un'intenditrice.
:48:29
Questo stronzo non le lasciava
neanche fare le offerte.
:48:32
Non era nei patti ingannare i collezionisti.
:48:35
Dunque avevate un patto?
:48:36
No.
:48:37
Quando mi arrabbio emetto questo suono...
:48:40
Perché allora hai preso una commissione
sul quadro venduto l'altra sera?
:48:44
Ecco perché non mi hai fatto venire
stasera.
:48:46
Se fossi stata li,
sarebbe stato difficile non guardarmi.
:48:49
Davvero astuto.
:48:51
Hai accettato una commissione?
Ecco il perché di questa!
:48:54
Abbiamo forse rovinato
il tuo castello incantato?
:48:57
Ma chi ti credi di essere?
:48:58
-Ora basta! Fuori!
-Non mi toccare!
:49:00
Calmati.
:49:02
Gli altri primati temono il gorilla.
:49:04
Non fare lo scemo, Johnny.
:49:06
Calmati, va bene?
:49:09
Dai, Johnny. Non hai bisogno della pistola.
:49:13
Hai ragione. Non ne ho bisogno.
:49:18
Detesto dover distruggere
un appartamento cosi bello...
:49:21
ma devi imparare a saldare i conti!
:49:25
Basta.
:49:27
Fermati!
:49:34
La mia dieta é costituita
da foglie e frutta fresca.
:49:37
Mio Dio!
:49:38
Che é successo? E rimbalzata?
:49:44
E morto.
:49:48
Mio Dio!
:49:52
Non é stata colpa tua.
:49:54
Adesso chiamo la polizia.
:49:58
Non puoi farlo.
:49:59
Meta polizia é in mano loro.