:05:00
Dank u wel, meneer.
Een nieuw bod van 24.000 dollar.
:05:05
Nee, hoor. Het was een gemeen grapje.
:05:07
Hij is verkocht voor 23.000 dollar
oftewel 11.500 dollar per bil.
:05:13
Veilingstuk nr. 85. Duitse school.
:05:16
Öd und klar ist das Meer.
:05:25
Dit is erg vervelend, dames en heren.
:05:28
De veilingstukken vanaf nr. 85
blijken niet hier te zijn.
:05:35
Problemen met de bezorging.
We voelen ons even stom als we eruitzien.
:05:39
Dank u wel.
:05:44
Wat een nachtmerrie. We staan voor gek.
:05:47
Ze zijn er.
-De wagens?
:05:49
Net nu we klaar zijn. Ik zal ze bedanken.
:05:52
Is alles geregeld voor vanavond?
De reservering, de bloemen en zo.
:05:57
Alles is geregeld.
-Heel erg bedankt.
:06:02
Je vindt drie maanden
toch niet te snel, hé?
:06:06
Ik ken haar familie niet eens.
Wat vind jij als vrouw?
:06:10
Het is erg gedurfd.
-Dank je, nu voel ik me beter.
:06:18
Begrijp ik 't goed?
Ik krijg minder dan de helft...
:06:22
...twee weken te laat
en dat al voor de vijfde keer dit jaar.
:06:25
Teken je of moet ik 't weer meenemen?
-Is dat uw enige reactie hierop?
:06:32
Oké jongens, laad maar weer in.
-Ik teken wel.
:06:36
Geweldig. U heeft me enorm geholpen.
:06:39
Aantekening: Bel de consumentenbond.
:06:43
En twee: Zoek verloren testikels.
:06:45
Michael, wil je een lift?
-Heel erg aardig van je.
:06:49
Ik ga Gina ophalen van school.
-Wij gaan die kant op. Stap in.
:06:54
Je kent meneer Morganson?
Dit is Michael Felgate.
:06:57
Wat leuk u te ontmoeten.
:06:59
Fijn dat u overweegt
om uw vaders collectie bij ons te veilen.