:36:03
Alguém da 55 mil?
:36:06
Terminado. Acabou em $50.000
para o licitante 235.
:36:12
Acho que é um recorde para o Graziosi.
:36:15
Muito obrigado,
senhoras e senhores, e boa noite.
:36:25
Michael. Acrescentou esse quadro
nas minhas costas, nao foi?
:36:29
- Receio que sim. Desculpe...
- Faça isso mais vezes.
:36:33
Parabéns. Adquiriu um quadro fabuloso.
:36:37
Obrigado. Agradeço.
:36:39
Desculpe. Ja nos conhecemos?
:36:42
Nao creio.
:36:43
Mas posso perguntar se algum
dos cavalheiros gosta de bife?
:36:46
Bastante.
:36:48
Na esquina da University
com a Rua 9. E um prazer.
:36:57
Fazes-me muito orgulhoso
e ao Johnny muito feliz.
:37:03
Passa-se alguma coisa aqui.
:37:05
- Nao se passa nada.
- Nao gosto da sua cara.
:37:14
Frank? E o Michael. Estou a tentar
falar consigo desde ontem a noite.
:37:17
Foi vendido.
Sabia que o quadro se vendeu?
:37:21
Excelente. Sabia. E fantastico.
:37:23
Falou com o seu amigo?
:37:26
Isto é, acabou, certo?
Finito, acabaram-se os favores.
:37:28
Confia em mim, Michael.
:37:30
- Vai correr tudo bem.
- Excelente.
:37:32
Espere. Desculpe.
Esta, ou ainda vai ser resolvido?
:37:37
Desculpa, tenho de desligar.
Vejo-te no alfaiate.
:37:46
Desculpe. Que se passa?
:37:48
Um grande incendio na Rua 72.
:37:51
- Um restaurante?
- Uma casa de arte qualquer.
:37:56
- A Sotheby's?
- E essa mesmo.