:41:01
Meu Deus todo poderoso! Isto esta
fora de controlo! Nao controla isto!
:41:04
Nao, escuta. Nao esta fora de controlo.
:41:07
Tenho de contar a Gina.
Tenho de lhe contar.
:41:09
Esta noite, é o teu ultimo leilao
desta época, certo?
:41:12
Apenas tens de manter a Gina
longe da leiloeira.
:41:15
Vende o quadro e vai de lua-de-mel.
Quando voltares, esta tudo resolvido.
:41:19
Nao vou mentir a Gina.
Nao o vou fazer. Tenho de lhe contar.
:41:22
Michael, por favor.
:41:24
A felicidade da Gina é a coisa
mais importante do mundo. Certo?
:41:28
Se lhe dizes agora que ja lhe mentiste,
esta tudo acabado.
:41:41
Maldiçao!
:41:45
A culpa é sua!
:41:47
Tenho estado do teu lado
em todas as situaçoes.
:41:50
Se fosse um canalizador,
estariamos a ter esta conversa?
:41:58
Olhem para voces!
:42:01
Esperem. Onde esta o Richie?
:42:07
Sorriam!
:42:10
- Que se passa contigo?
- Nao sei.
:42:13
Estao ocupados esta noite?
:42:16
Na verdade, vou ao grande leilao
do Michael. Queres vir?
:42:21
Deviamos falar sobre isso.
:42:23
Sobre o que?
:42:25
Esta noite. Estive a pensar.
E um leilao importante.
:42:29
O Morganson vai la estar outra vez...
:42:31
... e receio poder distrair-me
contigo a assistir.
:42:35
Sei que parece patetice.
:42:38
Poderei nao ver as licitaçoes
:42:43
por estar so a olhar para ti.
:42:48
O que é? Que se passa?
:42:50
O que é?
:42:52
Eu estou bem.
:42:55
E que ele...
:42:58
Ele ama-te tanto. Estou tao feliz por ti.