:58:01
O sr. Risolli diz que jura
pela alma da mae dele
:58:05
que nao teve nada a ver com isto.
:58:07
Entao, quem é que teve?
:58:15
Um policia da 20a. Esquadra
deu-nos uma informaçao.
:58:18
Localizaram o carro do Johnny
em frente a um edificio no lado Oeste.
:58:22
A morada é essa.
:58:27
Vamos.
:58:29
Nao, espera.
:58:32
Nao queres la toda a gente
a assustar as pessoas.
:58:39
Que tal eu ir la
com um distintivo de detective?
:58:41
Fazer perguntas. Ser discreto.
:58:44
Descobrimos o culpado, damos cabo dele.
:59:04
Fazes-me cöcegas na barriga.
:59:23
Qual é o apartamento da velhota
que nos viu com o Johnny?
:59:27
Porque?
:59:30
Eles sabem que ele esteve aqui.
:59:33
Precisamos de falar com ela sobre isso.
:59:44
Que é isso? Que vai fazer?
:59:46
- Por favor. Nao a vou magoar.
- Nao, nao pode...
:59:49
Se nao fizermos isto, morremos os dois.
:59:52
- Quem é?
- E o Michael Felgate.
:59:54
- E o seu amigo inofensivo Frank.
- Sra. Horton, nao abra...!
:59:58
Sra. Horton, ele disse:
''Por favor, abra a porta.''