1:39:04
Hvad hedder du?
1:39:07
Anklagede bedes rejse sig.
1:39:10
Sæt dig, Lionel.
1:39:13
Forstår du, hvor alvorlig
brøden, du står tiltalt for, er?
1:39:18
Ser du hvor lumskt det er at lirke
sig ind i medmenneskers inderste tanker...
1:39:24
..og private liv?
1:39:27
Mennesker, som er kommet til dig i troen
på, at du véd, hvad du gør...
1:39:33
- og at du er den du siger.
1:39:36
Mange af dine patienter
er trådt frem og berømmet dig...
1:39:41
..og din evner. Det er
uden betydning for mig, forstår du det?
1:39:50
Jeg beklager,
at maximumstraffen her i staten...
1:39:55
..kun er seks måneders fængsel...
1:39:58
..og bøde på højst 2000 dollar.
1:40:02
Det er jeg ked af, fru dommer.
Jeg er ked af, at De ked af det.
1:40:05
- Er du uforskammet?
- Nej, jeg viste forståelse. Undskyld.
1:40:13
Du har måske forståelse for
det her osse. Maximal bøde.
1:40:19
Tre måneders fængsel,
tre måneders husarrest.
1:40:22
Straffet træder straks i kraft
på Orchard Valley-anstalten.
1:40:26
Retten er sat.
1:40:30
- Det er et rent luxushotel.
- Tak for hjælpen, Lionel.
1:40:35
- Værsgo, Doc.
- Jeg får ud ham efter den halve tid.
1:40:39
- Du var imponeret.
- Det var aldrig...
1:40:45
- Du slap let.
- Venter du på mig?
1:40:49
- Det er jo bare nogle uger.
- Vil du at være her?
1:40:54
Jeg har ikke kræfter til
at smut herfra.