:03:02
- Pourquoi es-tu là si tôt?
- Mon patient est parti plus tôt.
:03:07
- C'était qui?
- Tu connais le mot "fouineuse"?
:03:10
Je crois que ça veut dire inquisitrice?
Voilà ta commande.
:03:14
- C'était Henry Follett.
- Tu le vois souvent.
:03:18
Bientôt tu vas aussi
me raconter ses problèmes.
:03:22
- Que veux-tu savoir?
- Je ne te dirai plus rien.
:03:25
- Salut docteur, comment ça va?
- Bien, Elizabeth. Et toi?
:03:30
Mumford, ça fait combien de temps
que tu habites ici?
:03:34
Quatre mois, et deux semaines et demi.
:03:37
Et tu as plus de patients
que les deux autres psys.
:03:41
- Je ne vois pas comment tu sais ça.
- Regarde ce mec.
:03:46
Tu sais qui c'est, non?
Tu ne sais vraiment pas?
:03:50
Skip Skipperton. Ce serait
un désastre s'il disparaissait.
:03:54
Ah, c'est donc lui, l'homme panda?
:03:58
Qu'est-ce qui te rend si populaire?
Quel est ton secret?
:04:02
- Tu m'apprécies. Pourquoi?
- Laisse-moi réfléchir.
:04:09
Je regarde Brokaw qui reçoit
cet astronome angliche qui sait tout,
:04:14
qui raconte qu'un télescope Himball
a découvert 400 millions de galaxies.
:04:19
C'est censé me faire me sentir
tout petit? Insignifiant? C'est ça?
:04:26
Et bien, ce n'est pas le cas.
:04:30
Lionel, comme c'est notre première
séance, asseyez-vous et regardez-moi.
:04:35
- Dites-moi ce qui vous a amené ici.
- Impatient pour un grand psy, non?
:04:41
Pourquoi ne pas me laisser
vous expliquer, d'accord? Merci.
:04:45
Donc, c'est toujours la même chose
dans mes rêves.
:04:50
Je me réveille dans ma chambre
en Ohio, et c'est le jour de cet examen,
:04:57
ce qui n'est pas un problème, car
je savais qu'il était prévu, et j'étais prêt.