:04:02
- Tu m'apprécies. Pourquoi?
- Laisse-moi réfléchir.
:04:09
Je regarde Brokaw qui reçoit
cet astronome angliche qui sait tout,
:04:14
qui raconte qu'un télescope Himball
a découvert 400 millions de galaxies.
:04:19
C'est censé me faire me sentir
tout petit? Insignifiant? C'est ça?
:04:26
Et bien, ce n'est pas le cas.
:04:30
Lionel, comme c'est notre première
séance, asseyez-vous et regardez-moi.
:04:35
- Dites-moi ce qui vous a amené ici.
- Impatient pour un grand psy, non?
:04:41
Pourquoi ne pas me laisser
vous expliquer, d'accord? Merci.
:04:45
Donc, c'est toujours la même chose
dans mes rêves.
:04:50
Je me réveille dans ma chambre
en Ohio, et c'est le jour de cet examen,
:04:57
ce qui n'est pas un problème, car
je savais qu'il était prévu, et j'étais prêt.
:05:03
Je me vois courant dans les couloirs,
et c'est là que ça devient intéressant.
:05:08
Et ce n'est pas vraiment mon école,
mais celle de l'autre commune...
:05:14
Il est un peu tôt et pourtant
tout le monde est là.
:05:18
Mais ce qui est encore plus surprenant
est que je suis le seul à être prêt.
:05:26
- Il faut partir.
- Vous ne pouvez pas faire ça.
:05:30
Et si, Lionel.
:05:32
Je suis avocat, vous pensez que j'aime
mes clients? Je hais la plupart.
:05:38
- Mais je ne les vire pas.
- "Nous pouvons refuser un service."
:05:43
Cette séance sera gratuite,
mais ne revenez plus.
:05:46
- Avez-vous une sortie à l'arrière?
- C'est par là.
:05:50
- Y a pas de honte à faire une thérapie.
- Il faut du courage, Lionel.
:05:55
Peut-être que tout le monde
n'a pas besoin de ces bêtises.
:05:59
Et le télescope, c'est Hubble,
et non pas Himball.