:05:03
Je me vois courant dans les couloirs,
et c'est là que ça devient intéressant.
:05:08
Et ce n'est pas vraiment mon école,
mais celle de l'autre commune...
:05:14
Il est un peu tôt et pourtant
tout le monde est là.
:05:18
Mais ce qui est encore plus surprenant
est que je suis le seul à être prêt.
:05:26
- Il faut partir.
- Vous ne pouvez pas faire ça.
:05:30
Et si, Lionel.
:05:32
Je suis avocat, vous pensez que j'aime
mes clients? Je hais la plupart.
:05:38
- Mais je ne les vire pas.
- "Nous pouvons refuser un service."
:05:43
Cette séance sera gratuite,
mais ne revenez plus.
:05:46
- Avez-vous une sortie à l'arrière?
- C'est par là.
:05:50
- Y a pas de honte à faire une thérapie.
- Il faut du courage, Lionel.
:05:55
Peut-être que tout le monde
n'a pas besoin de ces bêtises.
:05:59
Et le télescope, c'est Hubble,
et non pas Himball.
:06:07
Bon Dieu, quel pauvre con.
:06:17
Mais qu'est-ce qu'ils me veulent?
:06:20
Qu'ai-je donc fait
qui puisse être si mal?
:06:27
Ils agissent comme s'ils n'avaient pas
leurs particularités.
:06:31
- On a tous un truc à cacher, pas vous?
- Si, plus que la plupart.
:06:37
- Pourquoi se liguent-ils contre moi?
- Ils se font du souci.
:06:42
Les enfants oui, pas Jeremy.
Il n'a rien à voir avec ma venue ici.
:06:48
Sauf que c'est lui qui paye. Il veut
toujours payer. Il est très généreux.
:06:56
Je me sens tellement humiliée que
mes propres enfants m'aient menacée.