:28:05
Mais c'est vous le médecin.
Qu'en pensez-vous?
:28:13
- Elle semble malheureuse.
- Oui, on savait cela, professeur.
:28:20
Mais la question, la vraie questione,
est pourquoi?
:28:33
- Vous savez conduire?
- Oui.
:28:36
Vous avez le permis de conduire?
:28:39
- Et pas de voiture?
- Je n'en ai pas besoin.
:28:42
J'ai eu mon permis il y a 2 semaines.
Mais je conduis depuis l'âge de 12 ans.
:28:47
Ça explique tout.
:28:51
- Pouvez-vous aider maman?
- J'essaie.
:28:57
Il le faut.
:29:00
Nessa Watkins vient vous voir,
n'est-ce pas? C'est votre patiente?
:29:06
- Qu'est-ce qu'elle a?
- C'est une de tes amies?
:29:09
- Non... enfin un peu.
:29:13
Elle est si tordue. Se privant toujours
de nourriture alors qu'elle est maigre.
:29:19
Elle pourrait être cool, mais
elle se détruit et se tape des mecs.
:29:23
Elle doit vraiment se détester
pour agir comme ça.
:29:30
Avez-vous déjà rencontré un plus
grand connard que mon beau-père?
:29:41
- Merci, Martin.
- Ainge!
:29:45
Pas de problème.
Ça n'embêtera pas Jeremy.
:29:51
- Et alors, Ainge, on court dans la rue?
- A bientôt.
:29:55
- Belle voiture, et leur maison?
- Une belle propriété.