:46:06
Le chef mit tout sur notre dos. Il clôtura
l'affaire et se débarrassa de nous.
:46:12
Gregory rentra chez lui bourré,
et battit Candy.
:46:16
Candy dit qu'elle ne voulait plus me voir.
Elle nous détestait et nous quittait.
:46:21
Ça me semblait normal.
:46:24
Un homme bien était mort,
et c'était en partie ma faute.
:46:29
Quoiqu'il en soit, je sentais
que j'avais touché... le fond.
:46:36
Je voulais partir aussi, comme Candy.
Le plus loin possible...
:46:41
de moi-même.
:46:47
Et c'est donc ce que tu as fait.
:46:50
- Et la drogue?
- Bien plus dur que ce que je croyais.
:46:54
La troisième fois, j'ai été
dans le désert chez des moines.
:46:59
Et ça a marché.
:47:03
Et ton nom? Mumford.
Pourquoi le nom de la ville où tu allais?
:47:08
C'est l'inverse. J'avais ce nom quand
j'ai commencé à chercher où aller.
:47:13
Cette ville sur la carte
était un signe.
:47:17
Mumford était dans ma classe
de maternelle avec MIle Rice.
:47:21
Il fut tué dans un accident de voiture
avec ses parents.
:47:25
Il avait 6 ans, ce qui était pratique car
il n'avait qu'un certificat de naissance.
:47:31
- Et c'est suffisant?
- Tout part de là, le reste s'achète.
:47:37
Avoir travaillé au Fisc m'a aidé. Après
ça, vous accédez à toute information.
:47:44
Dans une société libre vous êtes
ce que vous dites que vous êtes.
:47:48
Si vous avez raté une vie, vous pouvez
parfois avoir une nouvelle chance.
:47:54
Mais tu as étudié la psychologie?
C'est juste que tu n'as pas le diplôme.
:47:59
- Non, pas de formation.
- Une option psycho?