:57:02
Il y a ce mec, à l'école, Martin Brockett.
:57:06
Il a un ego gigantesque
que personne ne partage avec lui.
:57:10
Les conneries qu'il dit sont
hallucinantes. Il se veut chef spirituel?
:57:15
S'il a tout compris, comment se fait-il
que son meilleur ami ait un fusil?
:57:22
Et pourquoi passe-t-il
son temps à me poursuivre?
:57:26
- Il pense peut-être qu'il aura une pipe.
- C'est vraiment ce qu'il veut?
:57:31
Non...
:57:35
Je ne sais pas ce qu'il veut. Mais
je sais que je n'aime pas être observée.
:57:41
Personne n'a jamais fait attention
à ce que je fais, et ça me va.
:57:45
D'où sort-il que je ne me respecte pas?
Regarde-toi, pauvre type!
:58:00
Bonjour. Contente de vous voir.
:58:03
- Je suis Lily.
- Qu'est-ce qui se passe?
:58:10
Ils passent chaque année.
Mme Saito, ravie de vous voir.
:58:15
- Où suis-je supposé déjeuner?
- Débrouille-toi.
:58:21
Skip!
:58:35
- Lily, je te présente Skip.
- Ravie de vous connaître.
:58:40
Moi... aussi.
Euh, je suis allé chez vous...
:58:44
Au-dessus, avec le toubib. C'est très
chouette. J'ai entendu votre douche.
:58:55
Je vous vois toujours en skateboard.
Je ne vous voyais pas si jeune pour...