:59:00
- Être si riche?
- Avoir tant de succès.
:59:04
Je suis peut-être jeune, mais je peux
vous dire que je suis très immature.
:59:09
- Est-ce un restaurant japonais?
- Il faut que j'y aille. Désolée.
:59:14
- Cela fait beaucoup de monde à la fois.
- C'est un menu fixe. 3 plats au choix.
:59:19
Quels sont-ils?
:59:21
Pain de viande, quesadilla
de dinde et salade niçoise.
:59:25
- De la salade niçoise? J'adore ça.
- Vraiment?
:59:31
- Entrez donc.
- D'enfer.
:59:41
- Dr. Mumford.
- Dr. Delblanco, heureux de vous revoir.
:59:47
Vous ne connaissez pas Dr. Scheeler.
Elle est l'autre psy en ville.
:59:52
J'entends beaucoup parler de vous.
:59:54
Vous ne m'avez jamais recontacté.
Nous devions dîner ensemble.
:59:58
- Une "bienvenue professionnelle".
- Excusez-moi. J'apprécie vraiment.
1:00:03
- Alors quand?
- Si je vous appelais face à mon agenda.
1:00:07
- Et si on allait déjeuner?
- Là, tout de suite?
1:00:15
...venant de son expérience
de privation par sa mère.
1:00:19
Personne ne peut fuir la peur de la mort.
C'est comme le ver dans la pomme.
1:00:25
Et même si l'on essaye d'oublier
ou d'ignorer
1:00:30
notre propre mortalité,
"la mort s'invitera à notre table".
1:00:37
- Nous étions censés parler de vous.
- Ah bon?
1:00:43
Ce qu'Ernest veut dire,
je crois, c'est que nous
1:00:46
sommes très intéressés
par d'autres méthodes, formations.
1:00:50
Nous apprenons de l'un et de l'autre.
Ernest m'a d'ailleurs beaucoup appris...
1:00:56
Et Phyllis de même pour moi.
1:00:58
A l'Université de Kentucky,
qui dirige le programme?