1:21:02
Et un autre truc de fou.
Je ne sais pas ce qu'il a, ce mec.
1:21:06
- Il veut que j'arrête les magazines.
- Non!
1:21:09
Je sais pas si je peux. On essayera
ensemble, du style Alcoolos Anonymes.
1:21:15
Et je lui ai fait poser son 22. Plus de
plans loose avec ce putain de flingue.
1:21:21
- Il a accepté?
- Il fait pitié, un vrai petit chien.
1:21:25
Je ne sais pas si je vais
pouvoir le supporter.
1:21:28
J'ai déjà deux bras et deux jambes,
je n'ai pas besoin d'un autre membre.
1:21:34
Bon, faut que j'y aille.
1:21:49
Salut, docteur.
Vous l'avez remise sur pied?
1:21:53
- Comment vas-tu?
- Extrêmement bien.
1:21:56
Savez-vous que ma famille
va 500 fois mieux?
1:22:01
Allons-y, Vanessa.
1:22:07
- Dr. Mumford?
- Vous étiez là? Puis-je vous aider?
1:22:11
Je m'appelle Gilroy. Je suis
du Comité de Certification de l'Etat.
1:22:16
Pas d'inquiétude, ça ne mord pas.
1:22:18
D'après le paragraphe 1294, 67 B
du Code Civil,
1:22:22
nous vous annonçons
la vérification de vos statuts.
1:22:26
- Voulez-vous entrer?
- Merci. Nous avons tout le temps.
1:22:33
- D'où cela vient-il?
- Je n'ai pas le droit de vous le dire.
1:22:39
Ça peut être une vérification de routine,
ou un dépôt de plainte. A bientôt.
1:22:52
Quand vous avez dit que tout le monde
avait un "secret dans la vie", j'ai craqué.
1:22:59
Et j'ai su que ça ne pouvait
continuer avec le Dr. Scheeler.