1:22:01
Allons-y, Vanessa.
1:22:07
- Dr. Mumford?
- Vous étiez là? Puis-je vous aider?
1:22:11
Je m'appelle Gilroy. Je suis
du Comité de Certification de l'Etat.
1:22:16
Pas d'inquiétude, ça ne mord pas.
1:22:18
D'après le paragraphe 1294, 67 B
du Code Civil,
1:22:22
nous vous annonçons
la vérification de vos statuts.
1:22:26
- Voulez-vous entrer?
- Merci. Nous avons tout le temps.
1:22:33
- D'où cela vient-il?
- Je n'ai pas le droit de vous le dire.
1:22:39
Ça peut être une vérification de routine,
ou un dépôt de plainte. A bientôt.
1:22:52
Quand vous avez dit que tout le monde
avait un "secret dans la vie", j'ai craqué.
1:22:59
Et j'ai su que ça ne pouvait
continuer avec le Dr. Scheeler.
1:23:03
Ça me déchirait.
Et Phyllis n'était pas heureuse.
1:23:07
Ce qui fut une admiration
de l'habilité professionnelle de chacun
1:23:11
devint peu à peu,
une attraction personnelle
1:23:15
qui se transforma en une relation
sexuellement torride qui...
1:23:20
J'en parlerai une autre fois.
Mais si nous continuions ces séances,
1:23:25
il y a certaines choses
que je voudrais approfondir.
1:23:30
Car, nom d'un chien,
j'en aurai écouté des trucs...
1:23:34
Je souhaitais vous dire l'effet catalyseur
que cette réflexion a eu sur moi.
1:23:41
J'espère simplement que ça ne va pas
se retourner contre vous.
1:23:47
Que voulez-vous dire?
1:23:50
Et bien, vous voyez,
quand j'ai rompu avec Phyllis,
1:23:55
elle est devenue encore plus déterminée
à prouver certains de ses... doutes.