1:38:02
- J'ai senti la maison brûler en route.
- Et vous le méritez.
1:38:07
Je devrais être folle de rage!
1:38:10
- Je suis folle de rage!
- Mais?
1:38:16
Rien. Je suis en rage.
Vous avez fait une chose terrible.
1:38:20
Je sais. Je vous prie
de me croire. Je sais.
1:38:24
Il y a juste une chose que vous devez
savoir avant de me rayer de votre vie.
1:38:29
- Pourrez-vous y réfléchir?
- Je ne sais pas. Selon mon humeur.
1:38:35
Je vous aime. Comme je n'ai
jamais aimé de toute ma vie.
1:38:44
Je veux passer le reste de ma vie
avec vous, ma vraie vie.
1:38:48
Mais je ne sais pas si vous
ressentez la même chose.
1:38:52
En fait, plutôt oui.
1:38:58
- Mais dites-moi d'abord une chose.
- Tout ce que vous voulez.
1:39:05
Quel est votre nom?
1:39:07
Que l'accusé se lève.
Asseyez-vous, Lionel.
1:39:13
Comprenez-vous la gravité
des charges retenues contre vous?
1:39:18
Réalisez-vous comme il est insidieux
de s'insinuer dans les pensées
1:39:24
les plus privées de gens innocents?
1:39:27
Des gens venus vers vous ayant
confiance en ce que vous faites
1:39:33
- et ce que vous dites.
- Oui, votre honneur.
1:39:36
Nombreux sont vos patients
venus vous louer
1:39:40
ainsi que vos compétences
thérapeutiques.
1:39:44
Mais ça ne compte pas pour moi.
Vous comprenez?
1:39:49
Je suis frustrée que le Code Civil
de cet Etat
1:39:55
ne permette qu'une peine
maximum de 6 mois,
1:39:58
et une amende
maximum de 2000 dollars.