1:40:02
- J'en suis désolé, votre honneur.
- Comment?
1:40:05
- Manquez-vous de respect à la cour?
- Non...
1:40:10
Je compatissais.
Veuillez m'excuser.
1:40:14
Vous pourrez peut-être compatir
avec ça: Peine maximum.
1:40:19
Trois mois de prison,
trois mois en maison d'arrêt.
1:40:22
Dès aujourd'hui, à la maison d'arrêt
de Orchard Valley.
1:40:27
Adjugé. La séance est levée.
1:40:30
- C'est un club de loisirs.
- Merci pour tout, Lionel.
1:40:35
- Félicitations, toubib.
- Il ne fera que la moitié de sa peine.
1:40:39
- Vous m'avez impressionné.
- Ça m'a toujours semblé si simple.
1:40:46
- Tu t'en es bien sorti.
- Tu m'attendras?
1:40:49
- C'est juste quelques semaines.
- Tu seras là?
1:40:53
Je n'ai pas l'énergie
de quitter la ville aussi vite.
1:41:04
Installez-vous confortablement.
Nous en avons pour trois heures.
1:41:10
- C'est vous le psy?
- Non, pas vraiment.
1:41:13
- Mais vous faites de la thérapie?
- Plus maintenant.
1:41:17
Mais vous avez aidé
des gens dans cette ville.
1:41:21
C'est difficile à dire.
Mais c'est fini maintenant.
1:41:26
Vous savez, ma femme et moi
avons quelques petits problèmes.
1:41:30
Ça vous embête
si je vous en donne un aperçu?
1:41:42
Allez-y.
1:41:54
Ripped by:
SkyFury