:13:01
Dat is tegelijk m'n probleem.
:13:06
Wilt u nog een... Wat zit daarin?
- Grapefruitsap. Nee, dank je.
:13:10
Grapefruitsap? Te gek.
Ik haal nog een biertje.
:13:24
Dus ik moet de rol van vriend spelen?
:13:27
In werkelijkheid heb je problemen
en wil je in therapie.
:13:33
Maar als dat bekend wordt,
zullen de aandelen Panda kelderen.
:13:39
Mag ik je wat persoonlijks vragen?
- Graag.
:13:42
Heb je ooit overwogen te trouwen?
- Ja.
:13:46
Toen Panda Modem ging lopen,
had ik de vrouwen voor het uitzoeken.
:13:52
Fotomodellen, actrices...
:13:55
Daarvoor zagen dat soort meisjes
me niet staan.
:13:59
Weet u wat ik ontdekte? Die meisjes
hielden niet van me om wie ik was.
:14:04
Vaak mochten ze me niet eens.
:14:06
Toch wilden ze dolgraag
Mrs. Skipperton worden.
:14:10
Snapt u dat? Dat je met iemand trouwt,
alleen maar omdat hij geld heeft?
:14:18
Ik moet even naar de wc.
:14:21
Mag ik u wat vragen?
:14:23
Deze stad heet Mumford.
Dat is al zo sinds het jaar 18...
:14:30
sinds 1813.
:14:32
M'n vraag is: U heet ook Mumford.
- Is dat de vraag?
:14:38
U komt van de oostkust, maar
u heeft dezelfde naam als deze stad.
:14:43
Te gek.
:14:55
U denkt toch niet
dat ik het gratis wil?
:14:58
Ook al doen we of we vrienden zijn,
ik wil u wel gewoon betalen.