:27:00
Het punt is, je leeft maar één keer.
Dus zeg ik, net als de zen-boeddhisten:
:27:07
Leef in het nu.
:27:10
Wat doe je voor werk?
:27:12
Heeft Althea dat niet gezegd?
- We praten vooral over haar.
:27:16
In 1985 ben ik met drie collega's
een investeringsbank begonnen.
:27:21
We hebben nu 23 man personeel.
- Je hebt goed geboerd.
:27:27
We hebben uitstekend geboerd.
:27:29
Weet je iets van verslavingen, Doc?
- Een beetje.
:27:34
Ik ben verslaafd aan winnen. Als ik
voor het doel sta, wil ik scoren.
:27:39
Nou, wat denk je ervan?
- Hij smaakt goed.
:27:44
Nee, ik heb het over Althea,
over haar gedrag.
:27:50
Kun je haar oplappen?
:27:53
Wat is volgens jou het probleem?
- Ze doet raar.
:27:56
Ze heeft zichzelf niet in de hand.
:27:59
Wat wil je ook,
als je in zo'n gat als dit woont?
:28:05
Maar jij bent hier de dokter.
Wat denk jij ervan?
:28:13
Ze lijkt me erg ongelukkig.
- Dat wisten we al, professor.
:28:19
De grote vraag, de vraag
waar alles om draait, luidt: Waarom?
:28:33
Kunt u rijden?
- Ja, hoor.
:28:36
Heeft u uw rijbewijs?
:28:38
Maar geen auto?
- Heb ik niet nodig.
:28:41
Ik heb m'n rijbewijs twee weken.
- Je rijdt goed.
:28:45
Ik rijd al vanaf m'n twaalfde.
- Vandaar.
:28:51
Kunt u m'n moeder helpen?
- Ik doe m'n best.
:28:57
U moet haar helpen.