:16:00
Se...
:16:01
Que dizia eu?
:16:03
O meu povo...
:16:04
- Sim.
- Excelente.
:16:07
Deve cortar a relva
se deseja encontrar o que procura.
:16:10
Devo cortar a relva?
:16:12
Uma relva cortada
com as suas próprias palavras, Gonzo.
:16:15
- Uma mensagem que se veja do espaço.
- Espaço!
:16:18
Portanto, apare-a bem...
:16:19
Adeus, Gonzo.
Os peixes estejam consigo.
:16:23
Obrigado, amigos,
pelo conhecimento cósmico.
:16:25
Adeus, Mr. Gonzo.
:16:46
É isso!
:16:49
Vá lá, Rizzo. Altura de apostar.
:16:51
Está bem, quebra-camarão. Quero ver
os teus bolos de camarão Maryland...
:16:54
...e aumento um queijo cheddar
de 1958...
:16:58
...nunca antes cheirado.
:17:01
- Bolinhos de camarão e queijo?
- Não há melhor.
:17:03
Rapazes!
:17:04
Os peixes cósmicos falaram comigo.
:17:07
Sou do espaço exterior!
:17:09
Pois, pois... óptimo.
:17:11
- Pepe, jogas ou não?
- Jogo.
:17:13
Sou um extraterrestre!
:17:14
Estiveste a fazer sapateado
no churrasco?
:17:16
Não, não, Rizzo. Estou óptimo.
:17:22
As minhas cartas!
:17:24
Tragam o extintor!
:17:30
Tens a certeza que estás bem?
:17:32
Absoluta. Mas tenho de responder.
:17:34
Tenho de estabelecer contacto.
:17:37
Aonde vai ele?
:17:38
Que importa?
Talvez para o disco voador.
:17:40
Dois de paus.
:17:42
Ganha o quebra-camarão.
:17:44
Um par de dois! Juro
que tinha quatro ases. Tinha mesmo!
:17:49
Tens de saber aguentar
:17:52
Saber quando sair