:21:00
- Quem cortou?!
- Olha para aquilo.
:21:02
- Quem cortou este bolo?
- Que horror! Quem terá sido...?
:21:05
Não acredito. Os convidados de honra
ainda nem chegaram.
:21:09
Uma bela festa!
:21:11
Só queria que eles chegassem.
:21:14
Ouve lá!
Quem cortou o bolo do Gonzo?
:21:18
Será que há mesmo vida
noutros planetas?
:21:21
Que te importa?
Nem vida tens neste planeta.
:21:27
Estão prontos?
O Canal Galáxia apresenta...
:21:29
...OVNI Mania ao Vivo, com a perita
em encontros imediatos Shelley Snipes.
:21:34
Olá, sou a Shelley Snipes.
:21:36
Já a seguir em OVNI Mania ao Vivo...
:21:38
...analisarei em pormenor
novos e irresistíveis dados.
:21:42
Viram por acaso algo no céu
mas têm medo de falar sobre isso?
:21:46
Não entendo por que não apareceram
ontem à noite.
:21:49
Talvez possamos ajudar.
:21:51
Podemos ajudar-te a contactar
os teus irmãos extraterrestres...
:21:54
...aumentando a tua condutividade
recentemente realçada.
:21:57
Pronto, Beakie. Liga.
:22:03
Esperem lá.
Acho que apanhei um sinal!
:22:08
Se contactou
algum extraterrestre...
:22:10
...ou se é um extraterrestre
e quer contar a sua história...
:22:13
...escreva-nos
ou venha ao nosso estúdio.
:22:15
Venha já ao nosso estúdio
na Broadcast Lane, 6577.
:22:19
A nave-mãe chama-me a casa!
:22:23
Obrigado.
:22:26
A nave-mãe! Funcionou.
A nave-mãe!
:22:31
Beaker?
:22:32
Disseste que ias contar-lhe, certo?
:22:34
Aquilo do jacuzzi foi ideia tua
e tu tens de lhe dizer.
:22:38
Pronto, eu conto-lhe.
:22:39
- Estão a chamar-me!
- Lá vem ele.
:22:42
Agora não posso falar, rapazes.
:22:45
- Devias ter-lhe dito.
- Não era eu!
:22:47
- Disseste que lhe dizias.
- Disse que tu lhe dizias!