:27:00
Somos da Sociedade para a Prevenção
da Crueldade contra Extraterrestres.
:27:04
Sentimos a tua dor.
:27:05
Sentem a minha dor.
:27:07
Fiz um corte doloroso com papel.
Também sentem a minha dor?
:27:10
Ajudam-me a estabelecer contacto
com a minha tribo extraterrestre?
:27:13
Ajudamos, sim, Gonzo.
:27:15
Alguém acredita em mim.
Vamos, amigos.
:27:17
Levem-me ao meu chefe.
:27:20
Não gostei da cara deles.
Esta ratazana cheira uma ratazana.
:27:23
A limusina está ali mesmo.
:27:25
Ele disse limusina?
Esperem, sou o tradutor dele.
:27:28
Espera! Conheces este Gonzo,
não conheces?
:27:32
- Se o preço for justo.
- O preço?
:27:35
Ouve.
:27:36
Eu dou-lhe a história exclusiva
da vida do Gonzo, certo...
:27:39
...se fizer de moi
a sua nova pivot.
:27:42
Entramos no ar dentro de 15 segundos.
:27:45
- E a Shelley?
- Fora com a Shelley!
:27:48
- Sim, sim! Vai.
- Fantástico!
:27:54
Desculpem.
:27:57
Desculpem. Espere aí, garanhão.
:28:00
Eu trato dela.
:28:03
Trata de moi.
:28:04
Ouve lá, amigo,
só quero uma história.
:28:07
Que tal esta história?
:28:09
Fala de um lobo mauzão
e de um porquinho.
:28:11
Não, os porcos eram três.
:28:13
Não nesta versão.
:28:16
Espere aí. Não pertence à agência
de protecção de extraterrestres.
:28:20
Quem é você?
Para onde levam o Gonzo?
:28:26
Estou impressionado.
:28:31
Cinturão negro, terceiro grau.
:28:36
Cinturão de platina,
com uma linha de crédito ilimitada.
:28:39
Esta festa agrada-me.
:28:42
Um valentão. Um valentão!
:28:46
Vá lá. Mostra-me!
:28:48
Olha! A Cindy Crawford.
:28:53
Onde estiveste
durante toda a minha vida?
:28:59
Não dás mais que isso?