:57:00
- Conseguimos!
- Viram, meninos?
:57:01
Quando nos unimos,
somos capazes de qualquer coisa.
:57:05
Agora podemos ir ter com os meus
irmãos extraterrestres a Cabo Doom.
:57:10
Por que achas que os extraterrestres
vão aterrar lá?
:57:13
Disse-mo um sanduíche.
:57:15
Não...
:57:17
Eu deixava-me disso, amigo.
:57:19
Então vocês
ainda não acreditam em mim?
:57:22
Bom...
:57:23
Tudo bem. Pára a camioneta.
Eu vou lá ter sozinho.
:57:27
Não, não. Espera, Gonzo.
:57:30
Não importa se acreditamos ou não.
:57:33
Se acreditas que precisas de ir ter
com os teus irmãos extraterrestres...
:57:37
...então digo...
:57:39
Digo que vamos à praia.
Não é, meninos?
:57:43
À praia, certo.
:57:44
À praia.
:57:45
Estupendo!
:57:46
Bola de praia! Bola de praia!
:57:49
A equipa que vá para Cabo Doom
o mais depressa possível.
:57:51
E isto é um exclusivo meu.
Não contes a ninguém.
:57:54
Certo.
:57:55
Embora, rapazes! A nave espacial
vai aterrar no Cabo Doom!
:58:10
Onde está ele?
:58:13
Bom, não ouvi nada...
:58:19
Perguntei-te
se tinhas ouvido alguma coisa?
:58:22
Não, senhor.
:58:23
Porque se ouviste alguma coisa...
:58:26
...tenho a certeza que me contarias.
:58:28
Sim, senhor.
:58:30
Ou tenho de te recordar...
:58:32
...a revista da Cidade do Circo
e dos Animais Selvagens de Mr. Jumbo?
:58:38
Para onde vai ele?
:58:41
Olha só...
:58:43
Ao domingo paga-se metade
no jardim zoológico.
:58:46
Pronto, está bem!
Vão para o Cabo Doom.
:58:49
Óptimo, óptimo.
:58:52
Traz-me o neutro-instabilizador
subatómico.
:58:56
O neutro subatómico...
A arma grande.