:04:02
Echt ?
- En ik was een droplul.
:04:06
Maar je hebt lef, en dat mag ik wel.
Soms. Ga je gang.
:04:11
Maar...
- Kop dicht, Felix.
:04:13
U krijgt er geen spijt van.
:04:16
Een flater en je ligt eruit. Helder ?
:04:19
Als glas.
:04:27
We staan op de basis Vandenberg...
:04:30
Stop maar.
Brace ? Mag 't zonder kauwgum ?
:04:35
Sorry, sergeant. Leve de TV.
:04:39
Mensen, vanaf het begin.
:04:41
Hetzelfde, vijf, vier...
:04:46
We staan op de basis Vandenberg...
:04:50
... voor de eerste shuttle-lancering
vanaf de Westkust.
:04:56
Project Deadhead is bedoeld
om een satelliet te lanceren...
:05:00
... naar de komeet Fiona.
:05:03
De satelliet heeft
een speciaal systeem...
:05:07
... om de komeet dichter dan ooit
te naderen.
:05:11
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:14
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:18
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:22
Inderdaad. Project Deadhead...
:05:25
... is zo genoemd omdat de lading...
:05:28
... ook de as bevat
van de zanger van de Grateful Dead.
:05:33
Hoe wist u dat ?
:05:35
Dat hoort bij mijn vak.
:05:57
Lizzie, naar Brace.