:05:00
... naar de komeet Fiona.
:05:03
De satelliet heeft
een speciaal systeem...
:05:07
... om de komeet dichter dan ooit
te naderen.
:05:11
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:14
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:18
Is Jerry Garcia aan boord ?
:05:22
Inderdaad. Project Deadhead...
:05:25
... is zo genoemd omdat de lading...
:05:28
... ook de as bevat
van de zanger van de Grateful Dead.
:05:33
Hoe wist u dat ?
:05:35
Dat hoort bij mijn vak.
:05:57
Lizzie, naar Brace.
:06:01
En afsluiten maar.
:06:03
In de nacht van de komeet Fiona...
:06:08
... zijn we in gedachten bij
de enige passagier, Jerry Garcia.
:06:14
Brace Channing, KGSC.
Dank u, kapitein Dalton.
:06:19
Wat ben je mooi.
:06:21
Wat ben je mooi.
:06:25
Dank je. Jij ook.
:06:28
En we zijn weg.
:06:31
Ik wil jou even...
- En ik ben dood.
:06:35
Kolonel ?
:06:38
Komt u even kijken ?
:06:41
De komeet. En ?
:06:43
Hij verandert van richting.
:06:45
Uitgesloten.
Is dat de satelliet niet ?
:06:50
De komeet verandert weer
van richting.
:06:52
Het is de apparatuur.
:06:54
Volgens de backup functioneert
alles normaal.
:06:57
Hij daalt.