:55:00
Doe die tas open.
:55:03
Ik stik zowat. Waar is Zoot ?
:55:10
Aan 't centrifugeren.
:55:12
Laat maar.
Pak mijn arm uit de andere tas.
:55:20
Richt op de shuttle.
:55:22
Iets hoger. Goed.
:55:30
Ik wil niet krimpen.
:55:34
Wat gebeurt er ?
:55:39
Schat:
:55:40
Het is ongelooflijk.
Om 6 uur op de zender.
:55:45
Brace gaat live
met de primeur van de eeuw.
:55:52
Ik word wagenziek.
:55:58
Tim, ik hou 't niet meer uit.
:56:02
Verman jezelf.
:56:05
Waarom ? Zonder accelerator
gaat de ISS de lucht in.
:56:10
Ik ben een lustmoordenaar.
:56:12
Wat is een accelerator ?
:56:14
Een krachtbron die de motoren start.
:56:18
'n Soort alternator ?
:56:20
Wat is dat ?
- Daarmee start een automotor.
:56:23
Daarmee lukt 't. We zijn gered.
:56:27
Nog niet helemaal.
- Jawel.
:56:30
Ik heb je gefilmd.
:56:33
Alles. Je shuttle. Zoot.
Zelfs jou als Marsman.
:56:37
Ik wou je uitzenden,
maar ik kon 't niet.
:56:41
Waarom niet ?
- Omdat ik op je gesteld ben.
:56:46
Het spijt me.
Ik had niet tegen je mogen liegen.
:56:51
Je bent een goed mens, Tim O'Hara.
:56:55
Daar ben je weer.
- En ik mag jou ook.
:56:59
Nooit iets gevoeld.