1:22:20
... en een reuzenstap achteruit
voor Mars.
1:22:25
Tim, Lizzie. We zijn terug.
1:22:31
Zijn er geen kruiers meer ?
- Wat is er ?
1:22:35
Niets. We komen bij jou wonen.
1:22:40
Ik zou zo eenzaam zijn zonder jou.
1:22:43
Jij zou mij ook missen...
1:22:45
... en zo lijden we niet
onder het afscheid.
1:22:52
Ik kan je niet missen
als je niet vertrekt.
1:22:55
Precies. Dat is toch prachtig ?
1:22:59
Vaarwel, Neenurt.
1:23:02
Waar gaat hij heen ?
1:23:04
Naar Mars, natuurlijk.
1:23:15
Martin, wat doe je ?
1:23:17
We nemen wel andere meubels.
- Hoezo, andere meubels ?
1:23:22
In plaats van de sofa,
een gewone hyperbolische rustkamer.
1:23:26
Dat kan niet.
- Wie wil er ijs ?
1:23:29
Vanavond wil ik praline.
1:23:32
Jij hebt 'm nooit ijs zien eten.
1:23:36
Rocky Road. Rocky Road.
1:23:41
Hij slaapt nooit.
Ik krijg geen slaap.
1:23:43
Ik kan geen Marsman
als huisgenoot gebruiken.
1:23:49
Of toch wel.
1:23:53
Wil je ook koekkruimels ?
1:23:55
Zoot, waar zit je ?
1:23:58
Barkeeper, een droge wasverzachter.