:06:01
Tid for avslutningen, Brace:
:06:04
"Så denne kvelden,
viet til Fiona-kometen..."
:06:07
...tenker vi på satellittens
eneste passasjer: Jerry Garcia.
:06:13
-"Jeg er Brace Channing..."
-...for KGSC.
:06:17
Takk, kaptein Dalton.
:06:19
Så vakker du er...
:06:21
Så vakker du er.
:06:25
Takk... Det er du også.
:06:28
-Ferdige.
-Jeg vil snakke med deg...
:06:32
Jeg er ferdig!
:06:35
-Oberst?
-Ja?
:06:38
-Vil du komme og se?
-På kometen?
:06:42
-Den har forandret retning.
-Sikkert at det ikke er satellitten?
:06:48
Ja, sir.
Kometen forandrer retning igjen.
:06:51
Må være en teknisk feil.
:06:53
Nei, sir. Alle systemer fungerer.
:06:57
-Den er på vei ned.
-Satellitten?
:07:00
-Nei, sir. Kometen.
-Ok, høyeste beredskap.
:07:05
Major, send opp jagerflyet.
Sersjant, ring SETl.
:07:09
Showtime! Vi har en ufo.
:07:13
Unnskyld.
:07:16
-Hva er det?
-Kaptein Daltons telefonnummer.
:07:19
Han er ikke helt min type.
:07:22
-Du dummet meg ut.
-La meg forklare...
:07:26
Vent til pappa får vite dette.
:07:29
-Billy!
-Vent...
:07:31
-Hyggelig å ha kjent deg.
-Ta kontakt en gang.
:07:36
-Det var ikke helt katastrofe.
-I forhold til hva?
:07:40
Hindenburg? Titanic?
:07:43
-Jeg beklager.
-Takk for det.