:38:05
Kakesmuleis!
:38:21
Marsboerbilder, andre tagning.
:38:32
Is-bakrus, hva?
:38:37
Aldri mer! En kule er for mye,
og en million er ikke nok.
:38:44
-Hvordan går det?
-Jeg tok en hårtørrer, to strikker...
:38:48
...og en insektspray, og laget
en midlertidig elektronakselerator.
:38:53
-Funker den?
-Nei, men garasjen er kakerlakkfri.
:38:57
Forbaska leieskip!
:38:59
-Har du leid dette?
-Mitt skip er til 500-årsservice.
:39:04
Hvor er...Zoot?
:39:09
Han vasker seg.
:39:12
Sentrifuger meg!
:39:16
Fem minutter, så tørketrommelen.
:39:19
Du får meg til å deppe!
:39:22
Jeg vil kaste av meg
denne menneskelige fasaden...
:39:25
...og la jordens svale vann
kjærtegne den marsianske huden min.
:39:30
-Hvorfor gjør du ikke det, da?
-Ja, hvorfor ikke?
:39:35
-Flytt deg, Zoot.
-Nei, i trekaret ute i hagen.
:39:42
Skal jeg spytte ut nurplexet
og bli marsboer der ute?!
:39:47
-Nettopp!
-Er det trygt?
:39:51
-Ja visst er det det.
-Da gjør jeg det!
:39:54
Bra! Kom.
:39:57
-Tim! Takk.
-Det er jo bare et bad.