:56:02
-Skjerp deg.
-Hvorfor det? Det er jo ute med oss.
:56:06
Uten elektronakseleratoren
utløses ISS'en.
:56:10
Jeg føler meg som en sagmorder.
Hva er en elektronakselerator?
:56:14
-Kraftkilden til skipets raketter.
-Som en vekselstrømgenerator?
:56:20
-Hva er det?
-Den starter motoren i en bil.
:56:24
-Det kan fungere! Vi er reddet!
-Ikke helt.
:56:30
Jeg har filmet deg.
:56:33
Jeg har bilder av alt:
skipet, Zoot og deg som marsboer.
:56:37
Jeg hadde tenkt å lage et program,
men kunne ikke.
:56:41
-Hvorfor ikke?
-Fordi jeg liker deg, Martin.
:56:46
Jeg ber om unnskyldning for det.
Jeg skulle ikke ha løyet for deg.
:56:51
-Du er et godt menneske, Tim O'Hara.
-Akkurat...
:56:55
-Du er tilbake!
-Jeg liker deg også!
:56:59
Jeg har aldri hatt følelser før.
:57:03
-Nå går vi og fikser skipet mitt!
-Ja... Nei...
:57:07
-Brace er på lufta om fem minutter.
-Blotz!
:57:11
Jeg må få ut båndene
før sendingen begynner.
:57:15
Det rekker du ikke!
:57:19
Vent... Kom!
:57:21
Har vi et romvesen iblant oss?
:57:24
Har vi et romvesen iblant oss?
:57:27
Har vi et romvesen...
:57:30
Billy!
:57:32
-Hva vil du nå?
-Jeg vil være Brace Channing.
:57:36
Det er du ikke alene om. Jeg
beklager, men jeg har ikke tid til...
:57:43
Søte, hva?
Dagens barn blir født kabelforberedt.
:57:47
Du er...
:57:50
Pappa!
:57:53
Fire minutter til sending!
Innta stillingene.
:57:59
Tim! Hva gjør du her? Du ser trøtt ut.