Nebeska udica
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
That's what I said:
it's gonna suck bad.

:11:04
Let's rebuild it?
-What?

:11:07
The court.
:11:11
Why, we get rid of the mess,
lift the basket.

:11:16
And there's a new court!
-You're nuts, man.

:11:19
That basket probably weighs
3 tons. Who will lift that?

:11:24
It can be done in three days,
I promise!

:11:29
You really are smart, man!
Rebuild the court!

:11:33
Well, unless a bomb
razes us to the ground.

:11:38
Or unless our anti-aircraft
take cover in here.

:11:42
Or unless they decide to
send their troops 'cause

:11:45
they have nothing
better to do,

:11:48
or unless we starve to death,
or unless we get drafted.

:11:52
Then perhaps we'll mend
that court some day.

:11:57
I'm gonna get some sleep.
This war is fucking boring.

:12:02
What's wrong with him?
-He's nuts or something.

:12:08
They are early tonight!
-I'll see you.

:12:14
Come on, let's go!
:12:31
Hey, champ!
:12:34
Let me tell him something,
mom, please.

:12:38
Are these bastards bothering
you? lgnore them.

:12:44
You gotta sleep. We're gonna
practice the hook tomorrow.

:12:50
You'll master it a 100%.
:12:53
Dad will clean up the court
and coach you.

:12:57
But you gotta sleep, get some
rest till tomorrow.


prev.
next.