:16:04
Looks like it's getting
serious now.
:16:08
Why are you putting him on?
-Cut the crap!
:16:16
OK, no more kidding.
500 marks till Monday.
:16:21
Here's my hand, yokel!
-Fuck you, oaf! -Cut, Kaja.
:16:27
You're cool.
:16:29
And I was a bastard some time
ago! -You just pretend.
:16:33
I know it, I keep telling
everyone.
:16:35
You just pretend you're bad, but.
- I'm cool? Sure, I'm cool.
:16:39
How come I didn't see it
a minute ago?
:16:41
You gave him 300 marks.
-I don't care about 300 marks.
:16:46
I just wanted to see
the fucker's face.
:16:49
What do you blame him for?
-All, but that's another story.
:16:55
They're never gonna make it.
They know it and you know it.
:17:02
Shitty kids.
:17:04
If they survive this shit,
that will be their big success.
:17:07
You belong to the young
batch of their breed.
:17:10
A chick with little brains,
:17:13
who'll graduate 'cause
the teachers are starving.
:17:19
Your friends are whores
and you hope that I'll do you
:17:23
that butterfly to help you to
a better start as a hooker.
:17:29
How can you say that?!
-What? -Things like that.
:17:32
Because it's true. -It is not.
-Yes, it is. -No! -Yes!
:17:44
Hey guys,
we gotta drink to it!
:17:48
You gotta toast before
each big effort.
:17:53
And then, tomorrow, slowly.
-It's no rush, man.
:17:57
No work on Easter.
-We'll work when it gets cold.