:24:08
Sada jo jednom
provjerite formulu.
:24:18
Oh, da...
:24:29
"Èitav svijet je veliko kazalite...
:24:31
...i svi mukarci i
ene su samo glumci."
:24:34
Da li netko zna to je
ekspir mislio pod tim?
:24:38
Bilo tko?
:24:40
U pitanju je maskiranje.
:24:41
U tome da svatko
igra neku ulogu.
:24:42
I to je i tema mog kursa
"Kako vam se svidi".
:24:44
E sad, da li netko zna
gdje ovo moemo vidjeti?
:24:46
Oh.
:24:47
Pa, Rozalinda se
maskira kao mukarac,...
:24:50
...a onda bjei
u umu.
:24:52
Tako je. A u trenutku
kada je maskirana...
:24:54
...ona konaèno moe da iskae
svoju ljubav prema Orlandu.
:24:56
Shvaæate, ono to ekspir
hoæe da naglasi je...
:24:58
...da, kada smo maskirani
osjeæamo se slobodnije.
:25:01
Radimo stvari koje ne bi
mogli u svakodnevnom ivotu.
:25:03
Bret, to se deava
kada izaðe ne teren...
:25:08
...obuèen u
sportsku opremu?
:25:09
- Razbijamo ih!
- Tako je!
:25:10
Vièete.
Udarate ljude.
:25:12
Dodirujete guze
drugih tipova.
:25:16
To je sve u redu, sve je u redu,
zato to ste obuèeni u dresove.
:25:18
Shvaæate, maskiranost
mijenja sva pravila.
:25:20
Prièa vam prièu.
:25:22
Moja prva sezona
u hokeju...
:25:25
...pa, iskreno, uhm,
bio sam oèajan.
:25:28
Kao da nisam znao da kliem.
Nisam smeo da udarim pak.
:25:31
Moj tata mi je jednog
dana kupio novu kacigu...
:25:33
...koju je potpisao...Gordi Hau.
:25:38
Nije valjda da niste èuli za njega.
Gordi Hau!
:25:42
Dobro. Bio je neto kao, uhm,
Tajger Vuds hokeja.
:25:46
Oh!
Sad shvaæam.
:25:48
Svaki put kada sam
stavio tu kacigu,...
:25:49
...hoæu reæi, èinilo
mi se da sam nevidljiv.
:25:51
I tada, odjednom sam
nevjerojatno klizao,...
:25:53
...lijevo i desno
sam razbijao ljude.
:25:54
Èak sam jednom izbaèen
sa utakmice zbog tuèe.
:25:56
- Au!
- To je prava stvar, bejbe!
:25:58
Poenta je u tome da
maska moe da oslobodi...