:30:00
"Dvorite"?
:30:01
"DVORITE, OVDJE MOETE DA SE ZABAVITE,
NABAVITE DROGU I BUDETE UHIÆENI!"
:30:03
- Josie ja sam zapanjen.
- Znam.
:30:05
Hoæu reæi, tko je mogao
da zna da ti klinci--
:30:08
Ne!
:30:10
Ja sam zapanjen zato
to ja imam tajnog reportera...
:30:13
...koji je tamo
veæ tri nedjelje,...
:30:16
...a o ovome moram da èitam
u konkurentskom listu.
:30:18
U pravu si.
:30:21
Znam da presavijem
novine.
:30:25
"Sedamnaestogodinja
Kristin Dejvis kae...
:30:28
"Da. Bilo tko,
tko neto znaèi...
:30:31
...je u "Dvoritu"
subotom uveèe".
:30:33
O-ona je u pravu.
:30:35
Provalila sam da je
to popularno mjesto...
:30:37
...na koje idu mladi.
:30:43
Tamo se nalaze prièe.
:30:47
Sprijateljiæe se
sa tim klincima.
:30:50
Iæi æe na zabave sa njima.
S njima æe da rejvuje.
:30:53
Radit æe sve to
oni rade.
:30:55
Kada oni budu
ili na maturu,...
:30:56
...i ti æe biti
na prokletoj maturi!
:30:58
Plin, sluaj.
:31:03
Popularni klinci i ja...
:31:06
Da li uopæe poznaje
te klince?
:31:08
Oni su mi
sakrili kola.
:31:10
Upoznaj se sa njima...
jako dobro!
:31:14
Tvoj i moj posao
zavisne od toga!
:31:18
Uhm, usput,
kae se "zavise"...
:31:20
...zato to ne postoji "n".
To ti je bilo nepravilno.
:31:23
Napolje!
:31:29
Hajde! Sjedite na svoje
zadnjice i zaposlite ruke!
:31:31
Vijesti ne spavaju,
znate to!
:31:36
Tako je, bejbi!
Mmm!
:31:39
Vau!
:31:40
Robe, pravi mi lom.
Zar ne moe otiæi kod mame i tate?
:31:45
Ne. Sada je njihov
red da naprave...
:31:47
...zabavu sa vedskim stolom
za svoje drutvo.
:31:49
Ali napravio
sam picu.
:31:50
Ne mogu to napraviti.
:31:54
to?
:31:55
Prokletstvo!
:31:57
Ovo su djevojke
iz srednje kole?
:31:59
OVDJE imamo neto to
je jako obeæavajuæe.