Never Been Kissed
prev.
play.
mark.
next.

1:27:01
Pa, rekao bi da možete da dobijete
što god poželite, mlada damo.

1:27:06
Netko mi je
nekada rekao...

1:27:08
...da bi dobro pisali,
treba pisati ono što znate.

1:27:11
Ovo je ono
što ja znam--

1:27:13
Imam 25 godina...
1:27:15
...i nikada stvarno
nisam poljubila momka.

1:27:19
Kao najgora štreberèina,
djetinjstvo sam provela...

1:27:22
...radeæi dodatne domaæe zadatke
koje sam tražila od nastavnika.

1:27:26
Srednja škola mi
je prošla slièno.

1:27:28
Onda, u 17,...
1:27:29
...je izgledalo da æe
se moja sreæa promijeniti.

1:27:32
Najljepši momak me je pozvao
na matursko veèer...

1:27:35
...ali se ispostavilo da je
njegov poziv bio gruba šala,...

1:27:38
...i ja se nikada nisam u
potpunosti oporavila od toga.

1:27:40
Da, jako je neprijatno
prièati sve ovo èitavom svijetu...

1:27:44
...ali bilo bi
teško objasniti...

1:27:46
...što sam nauèila
i kako sam to nauèila...

1:27:48
...ako ne bi sa vama podijelila
ovu ponižavajuæu prošlost.

1:27:52
Dobila sam zadatak,
moj prvi kao reporter,...

1:27:55
...da se vratim u srednju školu i
vidjeti kako danas žive mladi.

1:28:01
Ono što sam na
kraju otkrila...

1:28:03
...je da se srednja
škola nije promijenila.

1:28:07
I dalje imate jednog profesora
koja ima otkaèen naèin predavanja.

1:28:11
Iste djevojke kao
i nekada su tu,...

1:28:13
...one koje æe
kako odrastate ...

1:28:16
...i dalje ostati
najljepše djevojke...

1:28:18
...koje ste
vidjeli izbliza.

1:28:21
Pametni klinci,...
1:28:23
...koje svi znaju
kao "klikeraši",...

1:28:25
...ali ja sam ih poznavala
kao srodne duše,...

1:28:28
...moje profesore...
1:28:29
...moje prijatelje.
1:28:33
I tu je naravno
jedan mladiæ...

1:28:35
...sa svojim misterioznim
samopouzdanjem...

1:28:37
...koji izgleda savršeno
u svakom pogledu.

1:28:41
Mladiæ zbog koga se budite
i zbog koga idete u školu.

1:28:44
Škola Južni Glen ne
bi bila ista bez njega.

1:28:47
Srednja škola ne bi
bila ista bez njega.

1:28:52
Ja ne bi bila
ista bez njega.

1:28:57
Ja sam živjela
život uz žaljenje...


prev.
next.