:01:02
Não era suposto
ser assim.
:01:04
Eu estava só a tentar fazer o meu trabalho
:01:06
e então as coisas aconteceram.
:01:08
Bem, a vida aconteceu.
:01:11
E agora, aqui estou.
:01:13
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...
:01:15
Apanha uma estrela cadente
e guarda-a no teu bolso...
:01:17
Acreditem.
Eu não sou o tipo de rapariga
:01:19
que faz coisas destas.
:01:21
Quero dizer, há 2 meses atrás
:01:23
não me conseguiam escolher
no meio de uma multidão.
:01:24
Oi! Telefona-me.
:01:26
Eu disse-vos.
:01:27
Eu estou ali
:01:29
O amor pode chegar e dar-te uma palmada
no ombro...
:01:34
Eu sou a mais nova copy editor
no Chicago Sun-Times.
:01:41
Standard British significa? Re.?
:01:43
Por isso a menos que sejas
uma americana pomposa,
:01:45
eu iria com? Er.?
:01:46
Eu tinha o meu próprio escritório
com recursos ilimitados,
:01:50
e um profissional,
e dedicado assistente.
:01:52
Pensa nisto como uma
nova frase espectacular.
:01:54
O poder é poderoso!
:01:56
A T-shirt ideal, certo?
Incrível. Espectacular. O que é?
:01:58
- Posso ver as minhas mensagens?
- Sim.
:02:00
Hei, a sério,
a última vez que te vi,
:02:02
eu parecia-te gordo?
:02:03
OK. Hesitaste.
:02:04
- Não. Caso encerrado!
- Desculpa-me, Merkin.
:02:07
Hum! Reparei
Que não têm cartões indexados!
:02:09
- Não posso tomar notas sem eles.
- Hei, hei, hei.
:02:11
Merkin não está a brincar?
Ele está a trabalhar? OK?
:02:15
Leva isso ao banco.
:02:16
É poder, amor. É poder.
:02:19
O meu chefe.
:02:23
Não. Só estou um bocado tenso.
:02:24
Quero dizer, este escritório
não é Feng Shui.
:02:26
Todas as mesas estão viradas para as outras,
como, o mal, sabes?
:02:29
Uh, achas que eu devia
usar os meus jeans...
:02:40
Josie!
:02:41
Adivinha com quem é que eu o fiz
ontem à noite.
:02:43
Roger do edíficio de cima?
:02:45
Ohh! Quem é que te disse?
:02:47
Tu disseste. Disseste ontem,
e eu cito,
:02:50
Eu tenho um encontro com o Roger
do edíficio de cima,
:02:52
e vou fazê-lo
com ele!
:02:54
O computador está avariado.
:02:55
Arranja esta história.
Preciso disso até às 5:00.
:02:57
Espero o texto
não estar uma barafunda.
:02:58
Com sorte
não está uma barafunda.